Oznámení	Announcement	Annonces	Ansagen	Avisos
x má podání	x to serve	X au service	x schlägt auf	Sirve x
nula-nula	Love all	Zéro partout	null zu null	Cero iguales
nula-jedna	Love-one	Zéro-un	null-eins	cero-uno
dva-tři Y	Two-Three, Y	Deux-trois, Y	zwei-drei, Y	Dos-tres, Y
opakovat (nový míč)	Let !
hra pro X 21:17	Game to X, 21:17	Jeu pour X, 21:17	Satz an X, 21:17	Juego para x, 21:17
po jedné	One game each	Une manche partout	eins zu eins	Un juego iguales
X vede 2:1	x leads, 2 games to 1	X mene 2 manches a 1	X führt 2:1 in Sätzen	Gana X, 2 juegos a 1
vítězí X 3:1	Match to X, 3 games a 1	Partie á X, 3 manches á 1	X gewinnt mit 3:1	Partido para X, 3 juegos a 1
Otázky	Questions	Questions	Fragen	Preguntas
Kterým jazykem ?	Which language ?	Quelle langue ?	Welche Sprache?	Qué idioma ?
Jste připraven ?	Are you ready ?	Etes-vous-prets ?	Sind Sie spielbereit ?	Está listo ?
Chcete volit ?	Will you choose ?	Voulez-vous choisir ?	Wollen Sie wählen ?	Quiere escogar ?
Kdo bude podávat	Who will serve ?	Qui sert ?	Wer schlägt auf ?	Quién sirve ?
Kdo bude přijímat ?	Who will receive ?	Qui reçoit ?	Wer ist Rückschläger ?	Quién recibe ?
Pokyny	Instructions	Instructions	Anweisungen	Instrucciones
Klid, prosím	Quiet, please	Silence, s' il vous plait	Ruhe, bitte	Silencio, por favor
Zahajte hru	Play, please	Commencez a+C46 jouer	Spielbeginn	Comiencen el juego
změna podání	Change service	Changez de service	Aufschlagwechsel	Cambio de servicio
změna stran	Change ends	Changez de côté	Seitenwechsel	Cambio de lados
stop (zastavte hru)	Stop	Arretez	Stopp	Suspendan
žádné delší přerušení	No long breaks	Pas de longues interruptions	Keine langen Unterbrechungen	No prolonguen la interrupción
ano,máte pravdu	Yes, you are right	Oui, vous avez raison	Ja, Sie haben recht	Sí, Usted tiene razón
ne, nemáte pravdu	No, you are wrong	Non, vous avez tort	Nein, Sie haben unrecht	No, usted está equivocado
Čísla	Numbers	Nombres	Zahlen	Conteos
1 jeden	one	un	eins	uno
2 dva	two	deux	zwei	dos
3 tři	three	trois	drei	tres
4 čtyři	four	quatre	vier	cuatro
5 pět	five	cinq	fünf	cinco
6 šest	six	six	sechs	seis
7 sedm	seven	sept	sieben	siete
8 osm	eight	huit	acht	ocho
9 devět	nine	neuf	neun	nueve
10 deset	ten	dix	zehn	diez
11 jedenáct	eleven	onze	elf	once
12 dvanáct	twelve	douze	zwölf	doce
13 třináct	thirteen	treize	dreizehn	trece
14 čtrnáct	fourteen	quatorze	vierzehn	catorce
15 patnáct	fifteen	quinze	fünfzehn	quince
16 šestnáct	sixteen	seize	sechzehn	diez y seis
17 sedmnáct	seventeen	dix-sept	siebzehn	diez y siete
18 osmnáct	eighteen	dix-huit	achtzehn	diez y ocho
19 devatenáct	nineteen	dix-neuf	neunzehn	diez y nueve
20 dvacet	twenty	vingt	zwanzig	veinte
21 dvacet jeden	twenty one	vingt et un	einundzwanzig	veintiuno
22 dvacet dva	twenty two	vingt deux	zweiundzwanzig	veintidós
30 třicet	thirty	trente	dreissig	treinta
první	first	premier	erster	primero
druhý	second	deuxieme	zweiter	segundo
třetí	third	troisieme	dritter	tercero
čtvrtý	fourth	quatrieme	vierter	cuarto
pátý	fifth	cinquieme	fünfter	quinto
vysvětlení-bod	Explanations-point	Explications-point	Erklärungen-Fehler	Explicaciones-punto
nad stolem	over the table	au-dessus de la table	über dem Tisch	sobre la mesa
dotek síťky	touched net	filet touché	Netz berührt	tocó la red
ruka na stole	hand on table	main sur la table	Hand auf dem Tisch	mano sobre la mesa
hnuto stolem	moved table	table déplacée	Tisch bewegt	movió la mesa
dvojí úder	double hit	double rebond a la raquette	Doppelschlag	doble golpe en la raqueta
dvojí dotek	double bounce	balle double	doppelt	doble rebote
nesprávný hráč (nesprávné pořadí)	wrong player	erreur de joueur	falscher Spieler	jugador equivocado
špatná strana, aut	wrong side, out	erreur de côté, dehors	falsche Seite, aus	lado equivocado
strana, mimo	side, off	sur la côté, passé	Seitenkante, aus	lado, fuera
míček na hraně	edge ball	balle sur l´arete	Kantenball	pelota en el borde
nový míč	Let!	Ball a remettre	Wiederholung	Anulacion
síť	net service	service touchant le filet	Netzaufschlag	red
nepřipraven	not ready	ne pas pret	nicht bereit	no listo
pohybující se divák	moving spectator	spectacteur se déplaçant	sich bewegender Zuschauer	espectador en movimiento
hluk	noise	bruit	Lärm	ruido
potlesk	applause	applaudissement	Beifall	aplauso
prasklý míček	broken ball	ball cassée	kaputter Ball	pelota rota
podání mimo pořadí	wrong order	ordre erroné	falsche Reihenfolge	ordén equivocado
nesprávný stav	wrong score	marque erronée	falscher Spielstand	conteo equivocado
oprava chyby	correction (of a mistake)	correction (d´un erreur)	Berichtigung (eines Fehler)	corrección (de un error)
úprava	adjustment	ajustement	Regulierung, Justierung	ajuste
náhoda	accident	accident	Unfall	accidente
Stůl	Table	Table	Tisch	Mesa
koncová čára	end line	ligne de fond	Grundlinie	línea de fondo
postranní čára	side line	ligne de côté	Seitenlinie	línea lateral
střední čára	centre line	ligne centrale	Mittellinie	línea central
hrací plocha	court	camp	Spielfeld	campo
polovina hrací plochy	half-court	demi-camp	Spielfeldhälfte	medio campo
hrací povrch	playing surface	surface de jeu	Spielfläche	superficie de juego
horní hrana	top edge	arete supérieure	Kante	borde superior
nápis	lettering	inscription	Beschriftung	letrero/inscripción
Síťka	Net	Filet	Netz	Red
sloupek	post	poteau	Pfosten	poste
stojánek	support	support	Stütze	soporte
napnutí (vypnutí) síťky	suspension	suspension	Zwingen	suspensión
motouz (lanko)	cord	corde	Spannschnur	cuerda
pnutí	tension	tension	Spannung	tensión
příliš vysoká	too high	trop haut	zu hoch	demasiado alta
příliš nízká	too low	trop bas	zu niedrig	demasiado baja
příliš napnutá	too tight	trop tendu	zu straff	demasiado tensa
příliš volná	too loese	trop lâche	zu lose	demasiado floja
oko síťky	mesh	maille	Masche	malla
Míč	Ball	Ball	Ball	Pelota
schválený	approved	agrée	zugelassen	aprobada
značka	brand, make	marque	Marke	marca
(není) kulatý	(not) spherical	(ne pas) ronde	(nicht) rund	(no) esférica
odskok	bounce	bond	Sprunghöhe	bote
vybraný	selected	sélectionée	ausgesucht	seleccionada
nový	new	nouvelle	neu	nueva
poškozený	damaged	endommagée	beschädigt	daňada/rota
Pálka	Racket	Raquette	Schläger	Raqueta
plocha užívaná ke hře	blade	palette	Blatt	hoja
držátko	handle	manche	Griff	mango
uchopení (držení)	grip	prise	Griff	empuňadura
potah	covering	revetement	Belag	recubrimiento
houbová guma	cellular rubber	caoutchouc cellulaire	Schaumgummi	goma celular
vroubkovaná guma	pimpled rubber	caoutchouc a picots	Noppengummi	goma de picos
sendvič	sandwich rubber	sandwich	Sandwichgummi	goma sandwich
dřevo	wood	bois	Holz	madera
tloušťka	thickness	épaisseur	Dicke	espesor
příliš silné	too thick	trop épais	zu dick	demasiado espeso
hrací strana	striking surface	surface de frappe	Schlagfläche	superfície de golpeo
druhá strana (nehrající)	reverse side	côté du revers	Rückseite	revés
náhradní pálka	spare	disponible	Reserve-Schläger	reserva
Různé	Miscellaneous	Divers	Verschiedenes	Miscelaneao
hodiny	clock	horloge	Uhr	reloj
mikrofon	microphone	microphone	Mikrophon	microfóno
měrka (na síť)	net measure	mesure de filet	Netzlehre	medidor de red
vzorkovnice barevných odstínů	colour chart	carte des couleurs	Farbkarte	carta del color
příručka	handbook	manuel	Handbuch	manual
zápis rozhodčího u stolu	score card	carte de la marque	Schiedsrichterzettel	carta de conteo
počítadlo	score indicator	machine marquer	Zählgerät	marcador
osuška	towel	serviette	Handtuch	toalla
mince	coin	piece (de monnaie)	Münze, Chip	moneda
Ústroj	Clothing	Vetements	Kleidung	Vestidura
tričko (košile)	T-shirt (shirt)	T-shirt (chemise)	Hemd	camisa
kalhoty (šortky)	shorts	culotte	Shorts	pantalón
sukénka	skirt	jupe	Röckchen	falda
tréninkový úbor	track suit	tenue de piste	Traininganzug	chandal
vnější oblečení	outer garment	survetement	Oberbekleidung	vestido exterior
odznak	badge	écusson	Abzeichen	insignia
příliš veliký	too large	trop grand	zu gross	demasiado grande
boty	shoes	souliers	Schuhe	zapatos
hrací úbor	playing garment	vetements de sport	Spielkleidung	vestido de juego
Barva	Colour	Couleur	Farbe	Color
černá	black	noir	schwarz	negro
bílá	white	blanc	weiss	blanco
šedá	grey	gris	grau	gris
červená	red	rouge	rot	rojo
žlutá	yellow	jaune	gelb	amarillo
oranžová	orange	orange	orange	naranja
zelená	green	vert	grün	verde
modrá	blue	bleu	blau	azul
hnědá	brown	brun	braun	marrón
tmavá barva	dark colour	couleur foncée	dunkel	de color osouro
světlá barva	light colour	couleur claire	hell	de color claro
příliš světlý	too light	trop clair	zu hell	demasiado claro
lesklý	shiny, glossy	brillant	glänzend	brillante
jednobarevný	uniform	uniforme	einheitlich	uniforme
lesknoucí se	brightly reflecting	refléchissant avec éclattd>hell reflektierend	brillantemente reflectante
matný	matt	mat	matt	mate
Hrací podmínky	Playing Conditions	Conditions de jeu	Spielbedingungen	Condiciones de juego
hrací místnost	playing hall	salle de jeu	Spielhalle	sala de juego
tréninková místnost	practice hall	salle d´entrainement	Trainingshalle	sala de entrenamiento
šatna	changing room	vestiaire	Umkleideraum	vestidor
hrací prostor	playing area	espace de jeu	Spielfeld, Box	área de juego
okolí	surrounds	entourages	Umrandung	vallas
uvnitř	inside	dedans	innerhalb	interior
vně	outside	dehors	ausserhalb	exterior
podlaha	floor	plancher	Fussboden	piso, suelo
kluzká	slippery	glissant	schlüpfrig, glatt	resbaladizo
není kluzká	not slippery	non glissant	rutschfest	no resbaladizo
místo k sezení	seating	siege	Zuschauerplätze	asiento
vlevo	left	a gauche	links	izquierdo
vpravo	right	a droite	rechts	derecho
vedlejší stůl	neighbouring table	table voisine	Nachbartisch	mesa vecina
Osvětlení	Lighting	Eclairage	Beleuchtung	Iluminacion
světelný zdroj	light source	source lumineuse	Lichtquelle	Fuente de luz
intenzita (síla)	intensity	intensité	Stärke	intensidad
výška	height	hauteur	Höhe	altura
(příliš) tmavé	(too) dark	(trop) foncé	(zu) dunkel	(demasiado) obscuro
pozadí	background	arriere plan	Hintergrund	fondo
denní světlo	daylight	lumiere de jour	Tageslicht	luz diurna
okno	window	fenetre	Fenster	ventana
odraz	reflection	reflet	Reflexe	reflejo
Stav hry	Score	Marque	Spielstand	Conteo
bod	point	point	Punkt	punto
nový míč	let	a remettre	Wiederholung	anulación
set (sada)	game	manche	Satz	juego
rozhodující set	deciding game	manche décisive	Entscheidungssatz	juego decisivo
na 3 (5) vítězných setů	best of 3 (5) games	au meilleur de 3 (5) manches	3 (5) Gewinnsätze	ganador de 3 (5) juegos
utkání (zápas)	match	partie	Spiel, Match	partido/encuentro
Podání	Service	Service	Aufschlag	Servicio
Nahoru (podhozený míček)	upwards	vers le haut	gegen oben	hacia arriba
přibližně kolmo	near vertically	presque verticalement	fast senkrecht	cerca de la vertical
padá (padající)	descending	descendant	(herab) fallend	descenciendo
viditelné	visible	visible	sichtbar	visible
nad	above	au-dessus de	oberhalb	encima
pod	below	au-dessous de	unterhalb	debajo
za (něčím)	behind	en arriere de	hinter	atrás
nad nebo okolo	over or around	sur ou autour de	über oder herum	sobre o alrededor
bez rotace	without spin	sans effet	ohne Effekt	sin efecto
Ruka	Hand	Main	Hand	Mano
hrající ruka	racket hand	main tenant la raquette	Schlägerhand	mano de la raqueta
volná ruka	free hand	main libre	freie Hand	mano libre
dlaň	palm of the hand	paume de la main	Handteller	palma de la mano
zápěstí	wrist	poignet	Handgelenk	muňeca
otevřená a plochá	open and flat	ouverte et á plat	geöffnet und flasch	abierta y plana
prsty u sebe	fingers together	doigts joints	Finger zusammen	dedos juntos
palec volný (odtažený)	thumb free	pouce libre	Daumen abgespreitzt	pulgar libre
nehybná	stationary	stationnaire	still (stehend)	quieta
Postup hry	Order of Play	Ordre de jeu	Reihenfolge	Orden del juego
začátek	beginning	debut	Anfang, Beginn	comienzo
losování (mincí)	toss	tirage au sort	Los	sorteo
právo volby	right to choose	droit de choisir	Recht zu wählen	derecho a escoger
volba strany nebo podání	choice of ends or service	choix du côté ou du service	Aufschlag- oder Seitenwahl	elección de lados de servicio
pořadí při podání	order of serving	ordre de service	Aufschlagreihenfolge	orden del servicio
pořadí při příjmu	order of receiving	ordre de réception	Rückschlagreihenfolge	orden de recepción
střídavě	alternately	tour á tour	wechselweise	alternativamente
nesprávné pořadí (mimo pořadí)	out of order	on dehors de tour	ausserhalb der Reihenfolge	fuera de orden
Hráč	Player	Joueur	Spieler	Jugador
podávající	server	serveur	Aufschläger	servidor
přijímající	receiver	relanceur	Rückschläger	receptor
spoluhráč	partner	partenaire	Partner	compaňero
protihráč	opponent	adversaire	Gegner	oponente
dvojice (pár)	pair	paire	Paar	pareja
vítěz	winner	gagnat, vainqueur	Gewinner	ganador
poražený	loser	perdant	Verlierer	perdedor
náhradník	substitute	remplaçant	Ersatz	suplente
Hra	Play	Le jeu	Im Spiel	El juego
rozehrání	practice	échauffement	Einspielzeit	entrenamiento
správné (dobré) podání	good service	service correct	korrekter Aufschlag	buen servicio
správné (dobré) vrácení	good return	renvoi correct	korrekter Rückschlag	buena devolución
výměna (míčů při hře)	rally	échange	Ballwechsel	jugada
úder	stroke	coup	Schlag	golpe
forehand	forehand	coup droit	Vorhand	derecho
backhand	backhand	revers	Rückhand	revés
ve hře	in play	en jeu	im Spiel	en juego
mimo hru	out of play	hors de jeu	aus dem Spiel	fuera de juego
nepřetržitý	continuing	continu	ununterbrochen	continuo
Přerušení	Interruption	Interruption	Unterbrechung	Interrupción
přestávka (odpočinek)	rest period	période de repos	Ruhepause	período de descanso
občerstvení	refreshment	refraichissement	Erfrischung	refresco
osušení	towelling	s' éponger avec une serviette	Abtrocknen	secarse con una toalla
rada	advice	conseils	Ratschläge	consejo
úraz (nehoda)	accident	accident	Unfall	accidente
přerušení	suspension	suspension de jeu	Spielunterbrechung	suspensión
časový limit	time (limit)	limite de temps	Zeitbegrenzung	tiempo (límite)
1,2,5 minut	1,2,5 minute/s/	1,2,5 minute /s/	1,2,5 Minute (n)	1,2,5 minuto/s/
přestávka (odpočinek)	interval	intervalle	Pause	intervalo
time-out	time-out	time-out	time-out	time-out
Chování	Behaviour	Conduite	Benehmen	Conducta
nevhodné	unfair	déloyale	unfair	injusto/incorrecto
rozptylování, rušení soupeře	distracting	troublant	ablenkend	distracción
urážlivé	offensive	offensant	anstössig	ofensivo
zdržování	delay	délai	Verzögerung	demora/retraso
napomenutí	warning	avertissement	Verwarnung	advertencia
zpráva vrchnímu rozhodčímu	report to referee	rapport au juge-arbitre	Meldung an den Oberschiedsrichter	informe al juez árbitro
Neschopnost (fyzická)	Unfitness	Incapacité	Physische Spielunfähigkeit	Incapacidades
fyzická nezpůsobilost	physical disability	incapacité physique	körperliche Behinderung	Incapacidad fisica
nemoc	illness	maladie	Krankheit	enfermedad
křeč	cramp	crampe	Krampf	calambre
vyčerpání	exhaustion	épuisement	Erschöpfung	cansancio
pád	fall	chute	Sturz	caída
zranění	injury	blessure	Verletzung	daňo, lesión
Mistrovství	Championhips	Championats	Meisterschaften	Campeonatos
mistrovství světa	World Championships	Championats du Monde	Weltmeisterschaften	Campeonatos del Mundo
kontinentální	Continental	Continentaux	kontinentale	continental
národní	national	nationaux	nationale	nacional
mezinárodní	international	internationaux	internationale	internacional
(otevřené) turnaje	(open) tournaments	Tournoi (ouvert)	Turnier (offenes)	torneo (abierto)
cena	prize	prix	Preis	premio
trofej	trophy	trophée	Pokal	trofeo
pohár	cup	coupe	Pokal	copa
Disciplína (soutěž)	Event	Epreuve	Wettbewerb	Prueba
dvouhra mužů	men´s singles	simples messieurs	Herreneinzel	individual masculino
čtyřhra mužů	men´s doubles	doubles messieurs	Herrendoppel	dobles masculinos
dvouhra žen	women´s singles	simples dames	Dameneinzel	individual femenino
čtyřhra žen	women´s doubles	doubles dames	Damendoppel	dobles femeninos
smíšená čtyřhra	mixed doubles	doubles mixtes	gemischtes Doppel	dobles mixtos
dvouhra chlapců	boys´singles	simples garcons	Knabeneinzel	individual muchachos
dvouhra dívek	girls´ singles	simples jeunes filles	Mädcheneinzel	individual muchachas
čtyřhra chlapců	boys´ doubles	doubles garcons	Knabendoppel	doubles muchachos
čtyřhra dívek	girls´ doubles	doubles jeunes filles	Mädchendoppel	doubles muchachas
soutěž útěchy	consolation event	épreuve de consolation	Trostrunde	prueba de consolación
soutěž veteránů	veterans´ event	épreuve pour veterans	Veteranenklasse	prueba de veteranos
soutěž juniorů	junior event	épreuve pour juniors	Juniorenkategorie	prueba de juveniles
soutěž seniorů	senior event	épreuve pour adultes	Aktive	prueba senior
handikapovaná soutěž	handicap event	épreuve handicap	Handicap	prueba con ventajas
soutěž jednotlivců	individual event	épreuve individuelle	Einzelwettbewerb	prueba individual
utkání družstev	team match	rencontre par équipes	Mannschaftswettkampf	competición por equipos
soutěž družstev	team event	épreuve par équipes	Mannschaftswettbewerb	prueba por equipos
Soutěž	Competition	Competition	Konkurrenz	Competición
kolo	round	tour	Runde	ronda
předkolo	preliminary round	tour préliminaire	Vorrunde	ronda preliminar
kvalifikace	qualifying round	tour qualificatif	Qualifikationsrunde	ronda de calificación
skupiny	group	groupe	Gruppe	grupo
skreč, postup bez boje	walk - over (w.o.)	forfait	kampfloses Spiel (Forfait)	abandono
finále	final	finale	Endspiel	final
výsledek	result	résultat	Ergebnis	resultado
Přihláška	Entry	Engagement	Nennung	Inscripcion
tiskopis (formulář)	form	formulaire	Formular	formulario
nelze připustit (neoprávněný start)	not eligible	pas éligible	nicht spielberechtigt	no elegible
registrace	registration	inscription	Anmeldung	registro
oznámení	notification	notification, avis	Mitteilung	notificación
časový plán	schedule	horaire	Zeitplan	horario, programación
Losování	Draw	Tirage au sort	Auslosung	Sorteo
volné místo	bye	place vacante	Freilos	plaza libre
nasazený hráč	seeded player	jouer tete de série	gesetzter Spieler	jugador cabeza de serie
žebříček	ranking list	liste de classement	Rangliste	clasificación/ranking
nominace	nomination	nomination	Meldung	nominación
změna	alternation	modification	Änderung	alteración
horní polovina	upper half	moitié en haut	obere Hälfte	mitad superior
dolní polovina	lower half	moitié en bas	untere Hälfte	mitad inferior
čtvrtinka	quarter	quart	Viertel	cuarto
osmina	eighth	huitieme	Achtel	octavo
šestnáctina	sixteenth	seizieme	Sechzehntel	decimesexto
Orgány	Authorities	Autorités	Organe	Autoridades
federace	Federation	Fédération	Verband	Federacíón
asociace	Association	Association	Verband	Asociación
komise pro pravdila	Rules Committee	Comitée des Régles	Regelkomitee	Comité de Reglamentos
řídící výbor	Management Committee	Comitée d' Organisation	Turnierleitung	Comité Directivo
jury	Jury	Jury	Jury	Jurado
schůze-zasedání	meeting	réunion	Sitzung	reunión
Funkcionáři	Match Officials	Officiers de la partie	Offizielle beim Spiel	Oficiales de competición
hlavní rozhodčí	referee	juge-arbitre	Oberschiedsrichter	juez árbitro
rozhodčí u stolu	umpire	arbitre	Schiedsrichter	árbitro
časoměřič	timekeeper	chronométreur	Zeitnehmer	cronometrista
počítač úderů	stroke counter	compteur des échanges	Schlagzähler	contador de golpes
rozhodčí u počítadel	score recorder	marquer	Zählgerätbediener	marcador del resultado
Další funkce	Other Officials	Autres officiers	Andere Offizielle	Otros oficiales
kapitán	captain	capitaine	Kapitän	capitán
nehrající	non-playing	non joueur	Nichtspieler	no jugador
zástupce	deputy	suppléant	Stellvertreter	suplente
trenér	coach, trainer	entraîneur	Trainer	entrenador
tlumočník	interpreter	interprete	Dolmetscher	intérprete
organizátor	organiser	organisateur	Turnierleiter	organizador
zastupující	representative	représentant	Vertreter	representante
lékař	doctor	médecine	Arzt	médico
sekretář	secretary	secrétaire	Sekretär	secretario
oficiální zástupce (delegát)	delegate	délégué	Delegierter	delegado
vedoucí	manager	directeur	Leiter	director
Právní termíny	Jurisdiction	Juridiction	Zuständigkeit	Jurisdiccion
oprávnění	authority	autorité	Berechtigung	autoridad
odpovědnost	resposibility	responsabilité	Verantwortlichkeit	responsibilidad
nestrannost	impartiality	impartialité	Objektivität	imparcialidad
skutková podstata	question of fact	question de fait	Tatsachenfrage	cuestion de hecho
výklad pravidla	interpretation of rule	interprétation d´une regle	Regelauslegung	Interpretación de una regla
(konečné) rozhodnutí	final decision	définitive	Entscheidung	decisión (final)
odvolání	appeal	appel	Anrufung, Einspruch	apelación
protest	protest	réclamation	Protest	protesta
diskvalifikace	disqualification	disqualification	Disqualifikation	descalificación
nominace	appointment	nomination	Ernennung	nombramiento
nahrazení, náhrada	replacement	replacement	Ersetzen	reemplazo
Pravidla	Rules	Regle	Regeln	Regla
zákon	law	loi	Regel	ley
ustanovení	regulation	reglement	Bestimmung	reglamento
doporučení	recommendation	recommandation	Empfehlung	recomendación
doplňek, úprava	amendment	modification	Änderung	corrección
v mezích pravidel	legal	légal	zulässig	legal
proti pravidlům	illegal	illégal	regelwidrig	ilegal
zakázaný	forbidden, prohibited	interdit, défendu	verboten, unzulässig	prohibido
porušení	infringement	infraction	Verletzung	infracción
disciplinární	disciplinary	disciplinaire	disziplinarisch	disciplinario