ČESKY - CZECH	ANGLICKY, NĚMECKY - ENGLISH DEUTSCH

Do finále soutěže žen se podle očekávání probojovala Čína po vítězství nad Koreou a taky Tchaj-wan. Jeho soupeřem bylo poslední evropské družstvo Rumunsko. Ani bezchybný výkon jedenadvacetileté Steffové však na vítězství nestačil, protože mnohem zkušenější Badescuová ji svými výsledky nepodpořila.

Korbel zůstal sám
Čeští reprezentanti si moc přáli postoupit do čtvrtfinále, ve kterém už jednou nohou byli po čtyřech vítězstvích v základní skupině. Nastoupili proti Německu bez nemocného Plachého a jen výjimečný výkon celého týmu jim mohl dveře k boji o medaili otevřít. Dařilo se však bohužel opět jen Korbelovi, který odehrál šampionát v mimořádné formě. Porazil Bolla i německou jedničku Rosskopfa a zařídil dva body. Svoji bilanci na turnaji tak upravil na konečných 9 vítězství a jen 2 prohry.

Bindačovi herní styl Němců nesedí (v prvním setu s Bollem se však držel do stavu 19:19), takže byla pozornost všech upřena na souboj Výborného s Wosikem. Český reprezentant zaspal úvod zápasu, dovolil Wosikovi dostat se do tempa a z postupu se tak radovali Němci.

Chyběl pátý hráč
"Nechci hodnotit výkon jednotlivých hráčů v tomto utkání, protože jsme ho prohráli úplně někde jinde. Neustále jsem hovořil o tom, že na šampionát musí jet pět mužů, protože když se jeden zraní nebo onemocní, je to v háji. Má slova se, bohužel, potvrdila. Bez Plachého jsem neměl vůbec žádnou možnost taktizovat se sestavou, nebylo nám nic platné ani to, že Korbel hrál tak fantasticky," řekl po utkání trenér JIŘÍ CHUDÍK, který přiznal, že by za normálních okolností proti Němcům možná nechal sedět na lavičce Bindače i Výborného.

Do čtvrtfinále se kromě Němců probojovali trochu překvapivě i Nizozemci, pak Korea a Tchaj-wan. Tato čtyři mužstva nastoupila v bojích o medaili proti vítězům základních skupin. Čína si bez problémů poradila s Koreou, když korejská jednička Kim Taek Soo nevyužil v prvním zápase proti Mi Linovi dva mečboly. Japonci si medaili zajistili až po tuhém boji s Tchaj-wanem a měli z postupu do semifinále obrovskou radost. Dva evropské souboje nabídly rovněž velmi kvalitní podívanou. Švédové možná až příliš snadno přehráli Německo, Italové pak především díky nečekané výhře Mondella nad Heisterem udělali historický úspěch. Zbytek totiž zařídil v úžasné formě hrající Yang Min.

V utkání proti Itálii si čeští stolní tenisté vybrali slabší chvilku. ``Na tak dlouhém turnaji to potká každého,`` řekl Petr Korbel. S jeho bodem se najisto počítalo, jenže česká jednička nestačila na Massimiliana Mondella. ``Podal jsem svůj standardní výkon. Mondello neměl co ztratit a neudělal prakticky žádnou chybu,`` komentoval Korbel nečekanou porážku 16:21 a 17:21.
V dalších dvou zápasech se štěstěna přiklonila na italskou stranu. Plachý prohrál s Yang Minem 20:22 ve třetím setu a Výborný s Valentinem Piacentinim rovněž podlehl 1:2. ``Byly to vyrovnané zápasy. Josef kladl odpor, ale za stavu 20:20 dostal prasátko. Bůh štěstěny stál při Italech,`` pronesl Korbel.
Kdyby čeští hráči získali proti Itálii alespoň dvě vítězství, skupinu C by vyhráli. Hladká porážka je odsunula až na třetí místo. Italové i Korejci měli také čtyři výhry a jednu porážku a v neprospěch Čechů hovořil menší počet vyhraných zápasů. ``Nedá se nic dělat, nejsme přímo ve čtvrtfinále, ale šance žije dál,`` pravil optimisticky Korbel.
Pokud čeští reprezentanti ve středu porazí svého soupeře v prvním kole finálové skupiny play off, jehož jméno zatím neznají, neskončí na MS hůř než dvanáctí. Případného osmifinálového protivníka jim los přiřkne ze čtveřice Německo, Tchaj-wan, Korejská republika a Belgie.
Přímo do čtvrtfinále v soutěži mužů postoupila Čína, Švédsko, Korejská republika a Japonsko.

Stolní tenistky ve třetím kole play off podlehly Hongkongu 0:3 a hrají ve skupině o umístění na 13. až 28. místě s Běloruskem. ``Doufám, že vyhrajeme, ale naposledy holky s Běloruskami prohrály,`` řekl trenér Luboš Pěnkava.

Český hráč přiznal, že mu sebevědomí dodalo ranní vítězství nad Korejcem Kim Taek Soo, který je desátý na světovém žebříčku. "Je to podobné jako při Davis cupu. Hrajeme sice pro družstvo, ale každý hráč si hlídá individuální bilanci. Porazit hráče z první světové desítky, to musí dodat sebevědomí. Já jsem byl před šampionátem trochu skeptický - stále mám v paměti nepříjemnou dvouměsíční pauzu kvůli bolesti zad. V bundeslize už se mi podařilo několik zápasů, ale mistrovství světa je úplně něco jiného. Proto jsem rád, že celý mančaft hraje v báječné pohodě a určitě jsme ještě neřekli poslední slovo," uzavřel Korbel který před turnajem upozorňoval na dva černé koně soutěže mužů. Jedním z nich byl Tchaj-wan, který už ale dvakrát prohrál, a tím druhým Česko. To ještě hořkost porážky na turnaji neochutnalo.
Stolní tenisté udělali na světovém šampionátu důležitý krok k vítězství ve skupině
Je právě 9.30 hodin a v hale Putra v Kuala Lumpuru začíná výuka stolního tenisu. Televizní společnost TV5 přenáší přímým přenosem utkání skupiny C MS družstev mužů. Vyučují Češi Petr Korbel, Miroslav Bindač a Josef Plachý, jako studijní materiál jim slouží bronzoví medailisté z posledního MS Korejci v čele s vítězem Asijských her a desátým hráčem světa Kim Taek Soo.
Po dvou hodinách špičkového stolního tenisu celá hala uznale tleská triu, které favorita poráží 3:1 a otevírá si tak cestu k vítězství ve skupině a tím i postupu do čtvrtfinále šampionátu. "Já jsem celou dobu ve skrytu duše věřil, že můžeme s Koreou vyhrát. Kluci totiž hrají dlouhodobě dobře a věří si. Asiaté když vidí, že se soupeři daří, lámou se psychicky. To se ukázalo jasně v zápase Bindače s Ryu Mingem i v rozhodujícím duelu Korbela s Kim Taek Soo," řekl bezprostředně po utkání trenér JIŘÍ CHUDÍK. "Pozoroval jsem pečlivě tváře soupeřů během utkání. Chvílemi z nich čišela beznaděj, zklamání a zmatek. Určitě nebyli připraveni na tak vynikajícího soupeře. Lavička Korejců byla, v porovnání s naší, jako z němého filmu. My jsme všichni dali do zápasu srdce a to mělo nemalý podíl na skvělém úspěchu."

První bod pro Česko získal PETR KORBEL, který porazil Oh Sang Euna hladce 2:0. "Trochu mě překvapilo, že ho korejský trenér proti mně postavil. Viděl jsem ho na turnajích Pro Tour, kde hrál skvěle. Já jsem se však cítil velmi dobře, což se pak projevilo i v zápase proti korejské jedničce," přiznal Korbel.

Za stavu 2:1 pro Česko nastoupil proti jednomu z nejlepších stolních tenistů současnosti Kim Taek Soo a prakticky k ničemu ho nepustil. "Hrál jsem s ním jednou v životě, někdy před osmi lety. Po taktické stránce jsem neudělal žádnou chybu a na něm bylo vidět, že je bezradný. Zkoušel dlouhý servis, hrál krátce nad síťkou a nic nevedlo k úspěchu. Do topspinových výměn, které jsou jeho silnou stránkou, jsem ho vlastně vůbec nepustil. Já jsem moc rád, že se mi povedl zápas právě proti němu, byl to určitě jeden z nejlepších v této sezoně," dodal Korbel.

Zřejmě klíčovým momentem utkání byl souboj sedmatřicetiletého MIROSLAVA BINDAČE s o patnáct let mladším Ryu Seung Minem. "Večer před zápasem jsme se ujistili, že na ně máme. Dobře jsme se vyspali, tedy až na Pepu Plachého, který dostal ve tři ráno průjem." Bindač vyhrál nad Minem první set, ve druhém však Korejec vyrovnal. "Rozhodčí mě upozornili, že při podání nesmím mít ruku na stole; to mě trochu vyvedlo z rytmu. Ve třetím setu mi ale pomohl Korejcův trenér. Vedl jsem 10:4, soupeř srovnal na 10:10 a jeho trenér si nepochopitelně vzal oddechový čas. Tím jsem se opět vrátil do pohody," spokojeně hodnotil zápas Bindač.